Nike Germany Teaser Gets the German Wrong
- Nike Germany Teaser: Nike released a teaser plaque in a store for its upcoming partnership as Germany's kit supplier, intending to announce "The next big football partnership" for 2027.
- German Language Mistakes: The Nike teaser plaque contains three noticeable errors in German grammar and spelling, making the company look unprofessional to native speakers less than two months before the official partnership begins.
- Specific Grammatical Errors: The errors include English-style capitalization of adjectives, using "ss" instead of "ß" for words like "große" and "Fußball," and an incorrect hyphenation at the start of a new line when splitting a compound word.
Less than two months before Nike officially replaces Adidas as Germany's kit supplier, a teaser plaque for the partnership has appeared in a Nike store. It reads "2027 - Die Nächste Grosse Fussball-Partnerschaft." under a "Nike football" logo, which means "The next big football partnership." The idea is clear. The German isn't.
Nike German DFB Plaque Has Various Errors
For native German speakers, there are three obvious mistakes in Nike's plaque. While a single error would not have been a big deal, having three errors makes Nike look bad.
- English-style capitalization. In German, only nouns are capitalized. "Nächste" (next) and "Grosse" (big) are adjectives, so they should be lowercase. The plaque uses English title case, as in "The Next Big Football Partnership", which makes the line read like a word-for-word translation.
- "ss" instead of "ß". Standard German in Germany writes "große" and "Fußball" with an Eszett (ß). Replacing it with "ss" is normal only in Switzerland and Liechtenstein.
- A hyphen at the start of a line. The compound is broken across two lines as "Fussball" / "-Partnerschaft", with the hyphen opening the new line. When a word is split, the hyphen belongs at the end of the first line. The usual spelling is a single closed compound, "Fußballpartnerschaft". The hyphenated "Fußball-Partnerschaft" is also allowed, but not broken this way.
Corrected, the line should read: "Die nächste große Fußballpartnerschaft."
Are you surprised to see Nike making so many mistakes with the German language? Let us know what you think in the comments below.






